setja

v (acc) (-ti, -t)

položit, umístit

setja dótið á borðið

setja sér e-ð - určit si, stanovit si (termín ap.)

Háskóli Íslands hefur sett sér að vera leiðandi afl í uppbyggingu íslenska þekkingarsamfélagsins.

setja lög - schválit, odsouhlasit (zákon ap.)

setja fund - zahájit schůzy

setjum nú svo að - řekněme, že ; dejme tomu, že

Setjum nú svo, að við Íslendingar ákveðum að ganga í Evrópusambandið eftir nokkur ár og taka upp evruna.

við skulum sjá hvað setur - uvidíme, jak to bude (jak to dopadne)

Þetta er engöngu beta útgáfa af þessum vef svo við skulum sjá hvað setur.

setja hljóðan/ hljóða - (impers) - oněmět, ztratit hlas

Mann setur hljóðan við þessi válegu tíðindi,

setjast- (refl) - posadit se

setjast á stólinn

setja að - (impers) - padnout (na koho strach ap.)

Það setur að mér hroll við tilhugsunina um hitastig undir frostmarki.

setja e-n af - propustit, vyloučit (koho)

setja ráðherrann af

setja á sig - nasadit si (klobouk ap.)

setja á sig húfuna

setja á sig - zapamatovat si

setja orð hans vandlega á sig

setja fram - představit, objasnit (své názory ap.)

setja kenninguna skilmerkilega fram

setja fram bát - spustit loď na vodu

setja e-m e-ð fyrir - dát (komu co) za úkol

setja henni ákveðið verkefni fyrir

setja sér e-ð fyrir - dát si (co) za úkol

setja sér ákveðið verkefni fyrir

setja e-ð fyrir sig - dělat si (z čeho) (starosti ap.)

setja þessa erfiðleika ekki fyrir sig

setja e-n hjá - přeskočit, vynechat (koho)

setja e-n inn - dát (koho) do vězení, uvěznit

setja í - dostat za úkol, mít za úkol

setja hana í að þrífa

setja niður - zasadit, vysadit (květinu ap.)

setja niður blóm

setja saman - sestavit, postavit

setja vélina saman úr mörgum hlutum

setja saman - napsat (knihu ap.)

setja bók

setja upp - uspořádat, sestavit

setja upp tölvukerfi

setja upp - nasadit si (brýle ap.)

setja upp gleraugu

setja út á - kritizovat (co), nalézt chyby (v čem)

setja út á fráganginn